Status
Stages
-
RAW
The .ts file is being downloaded and processed. -
Translation
Makin' magic happen. -
Timing
Matching the subtitles with the audio. -
Typesetting
Making the lovely signs. -
Edit & TLC
The script is being checked for translation errors and edited to "a more natural English." -
Quality Check
This is the last stage and is meant to ensure that we didn't miss anything.
Status
-
To be done
The task needs to be worked on. -
In progress
The task is being worked on. -
Done
The task has been finished.